ارائه ای از ALI NAZEMI علی ناظمی
*THE GRAND TOUR* فصل سوم، قسمت دوم قسمت ویژه، کلمبیا، بخش اول
خیلی ممنون ممنون
سلام و خوش اومدید
ممنون
سلام و خوش اومدید
به اینی که قسمت ویژه ی تور بزرگه
آره، و قراره چیزه بترکونی هم باشه
چون ما یک درخواست از آمازون داشتیم
میدونید که اگه دارید برنامه نگاه میکنید و یهو وسطش برنامه رو متوقف کنید
میتونید یه مجموعه عکسه زیبا از مناظره طبیعی
از سراسره جهان رو ببینید
بله ، خب از ما خواسته شده تا
یه سری عکس جدید از حیوانات وحشی بگیریم
بله، ما سه تا عکاسانه حیاته وحش
یعنی شما فکر کن دیگه چی بشه
خیلی ایده ی مشخصیه
من نمیدونم چرا تا حالا بهش فکر نکرده بودیم
اما، به هرحال، ما تصمیم گرفتیم که خب مشخصاً
به تجهیزات و ماشین های مناسب نیاز خواهیم داشت
و خب، باید توی کشوری که گوناگون ترین
تنوعه زیستی رو روی کره ی زمین داره همه ی این چیزا رو، دوره هم جمع کنیم
کلمبیا
صندوقِ گنجه طبیعته
قله های سر به فلک کشیده ی بی شمارش جنگل های وسیع اش
رودحانه های کم جریانش و جویبار های خوش صداش
خانه ی گونه های بسیار متنوع تری از پرندگان و حیوانات اند
که شما هیچ جایه دیگه ای روی زمین پیدا نمیکنی
البته که، عقل سلیم حکم میکنه، برای گرفتن عکس هامون
بایدجایی دور از لوث وجوده انسانیت دورهم جمع میشدیم
ولی خب به دلایلی کاملاً غیرعادی
ریچارد هموند تصمیم گرفت که نقطه ی شروع
باید جایی باشه وسطه تاریکیه شب
اونم نزدیکه شهره پر هیاهویه "کارتاحنا"
در یک ساحله استوایی
صبح بخیر_ صبح بخیر_
برای چی گفت توی ساحل ملاقات کنیم؟
و چرا...حقیقتش چرا ما به حرفش گوش دادیم؟
کجاس؟هموند؟
جون جد و آبادت ساعت چهار صبحه
اوه، این یه " فیات پاندا " ئه؟_ فیات پاندائه دو دیفرانسیله_
وحشتناکه_ خارق العاده اس_
نه، این خارق العاده اس
اینو نگاه این یه ماشینه جونداره، همینطوره
این ماشین، همون ماشینه محبوبه جامعه ی بچه باز ها نیست ؟
هست؟_ یه چیزی توی آمریکا بود_
یه جایی که ده تا ماشینه...ده تا ماشینه برتره جامعه ی لزگی رو انتخاب میکردن
و این ماشین رتبه ی سوم، یا همچین چیزی شد
چی؟ لزبین، بیکن...نه، چیه درستش ؟
....لزبین، بیکن، دوجنسه_ لزبین_
این دیگه چیه ؟ ...اع، اینکه
اون که یه نورافشانه درخواسته کمکه هواییه
خب، رنگ قرمز اش یعنی موقعیت اظطرار مگه نه ؟
این چیه ؟_ ...وایسا ببینم، اینکه_
یه بنده خدایی روی..؟ یه بابایی روی اونه
سلام؟ سلـــام
سلام_ اینکه همونده_
اون همونده_ همـــــوند_
!!هموند_ سلام، من اینجام_
خودتی؟_ اوضاعت رو به راهه؟_
آره یه دست کمک بدید خوب میشه
اون ماشینه توئه؟
آره، این ماشینه منه_ ماشینشه_
در حالی که خورشید داشت طلوع میکرد
ما از هموند خواستیم که بیاد لبه ساحل
تا بفهمیم این دیگه چه خر تو خریه ؟
یه عالمه چیز هست که باید توضیح بدی
یه عالمه چیزم هست که باید از بسته در بیاد_ ! صبح بخیر_
آره، صبح بخیر
خب، از کجا شروع کنیم؟ چرا ماشینت اون گوشه افتاده؟
خب، چون این همونجاییه که قایق من رو پیاده کرد
کدوم قایق؟_ خب، من اونو با کشتی از آمریکای شمالی فرستادم_
خب_ اونا رسیدن اینجا_
توی کیسه پیچیدنش
از لبه ی کشتی انداختنش بیرون، همراهه من این رویه ی کاریشونه
من فکر میکنم، به نظرم میاد، کلی روابطه تجاری بین این دوتا کشوره
یه قانون قواعدی هست دیگه نیست ؟
چی؟ یعنی تو داری میگی که
کلمبیا یه چیزایی رو
به آمریکا صادرات میکنن؟_ آره دقیقاً_
من فکر میکنم ماجرا یه چیزی بیشتر از...دقیقاً_ و بعدش کشتی ها خالی برمیگردن_
فکر میکنم هرچی که هست بیشترش
میره به آمریکای شمالی پس، اونا با باره پر اینجا رو ترک میکنن
بعدش هم که خب برمیگردن، پس میتونی یه سواریه ارزونتر جور کنی
دو قرون خرج ور میداره_ اینو نگه دار ببینم_
اونا چی رو با کشتی میفرستن ؟
خب، کلمبیا چی تولید میکنه؟
اینجا نوشته، محصولاته کشاورزیه اصلیه کلمبیا
قهوه، گل دسته بندی، موز برنج، تنباکو
محصولات جنگلی، حالا هرچی که هست، و میگوئه
شرط میبندم میگو میفرستن
آره، ولی خب آخه ما مونده بودیم چرا نمیرن
مثلاً توی یه بندر بارشون رو خالی کنن؟
من میدونم فقط اینکه اونا، اونا از بندر استفاده نمیکنن
این روشیه که اونا...این براشون کاملاً عادی به نظر میاد
توی گونی میپیچن اش از لبه کشتی میندازنش بیرون
و تو رو هم باهاش پرت میکنن بیرون_ آره، اره_
روش چی نوشته؟ ...ماشینه دنـ
آره: فمد فرمانروایانه خودروییه دنیا
این، این...میگفتن اسمه شرکته
...مشکلی که تو داری اینه که
چطوری تو میخوای ماشینت رو از اونجا...بیاری اینجا؟
من یه جورایی امید داشتم این "ما"ییم که اینکار رو میکنیم
نه، نه اگه با دقت گوش بدی
میبینی که اون گفت چطوری "تو" میخوای ماشینت رو از اونجا بیاری اینجا
تو به تنهایی فقط تو، که یعنی میشه تو
..مـ_ نه، اون نگفتیم ما_
تو مجبورمون کردی ساعته چهاره صبح از خواب پاشیم
هرچند نهایتاً، جیمز دلش به رحم اومد
و موافقت کرد که ماشین هموند رو بیاریم به ساحل
خیله خب، برو مِی برو، برو، برو یه تکونی بهش بده
جیمز این چیه ؟ ...منظورم اینه
این فقط چهل و نه اسبه بخار قدرت داره میزنه میرینه بهش
میشه به جاش یه سگه کوچولو پیدا کنیم تا بکشدش؟
جیپ رو بردار بیار_ چی رو وردار بیار؟_
..این_ ماشینه تو چیه ؟_
یه جیپ اونجاس
خب، پس بیارش اینجا
زمانی که سواره بر جیپه مخصوصه بچه کونیا برگشتم
هموند، با بی نمک بازیهاش ازم تشکر کرد
به هر حال، خیلی ماشینه خوبیه
کارت خوب بود، راضی ام ازت_ مگه خوب نیست، برا چی راضی ای ازم؟
کارت یکِ بین الملله، کار سختی بود و تو انجامش دادی
قراره کلی خوشحالتر بشی
....میخوای که من، کمکت کنم ماشین ات رو
میخوام، میخوام_ بکشی از دریا بیرون؟_
پس در گاله ات رو ببند_ باشه_
با خودم گفتم حالا که توی فضای باز ایم شاید یه ذره اخلاقت بهتر باشه
ما طناب رو پیچیدیم
و صبر کردیم تا یه موجه مناسب توی این مسیر کمکمون کنه
برو.....حالا
آره
نه، اصلاً خوب نبود، واو
بعدش بود که من فهمیدم کلا داشتیم کار رو اشتباه انجام میدادیم
اون احتمالاً یه وانت باریه
آره؟_ آره، درست حدس زدی_
و دو دیفرانسیل هم هست، آره؟_ آره_
چرا نمیری اونجا، اون گونی رو از روش نمیکنی
و با استفاده از موتور ماشین نمیکشی اش بیرون؟
نظر خوبیه، چون کاری که وقتی داری یه ماشین رو میرونی انجامش نمیدی
اینه که از موتوره ماشینه یکی دیگه استفاده نمیکنی
موتوره ماشینه خودتو رو استفاده کن_ آره_
پس، هنگامی که هموند داشت ماشینش رو از توی گونی در میورد
من و جیمز، حواسمون رو معطوفه فیات پاندائه جیمز کردیم
من اینو از یه خانواده ی انگلیسی خریدم
که یه خونه توی تاسکانی خریدند
و این... په په اس
په په پاندائه
و اونها هم دوستش داشتن_ ...مید_
من همه چیز رو راجع به این خانواده میدونم
این ماشین برای آوردنه رفیقهاشون از فرودگاه پیزا استفاده میشده
اوه بدونه شک
، و رفیقهاشونم دبیرهای روزنامه ی گاردین اند
آره_ تونی بلر_
چری بلر_ استینگ_
آلِن ینتوب_ آره_
تک به تکه سوسیالیست های سبک وزنه
بریتانیا، تویه این ماشین بودن
شرط میبیندم حتی روغن موتوره ماشین رو هم خودشون درست میکردن
اوه، اونا یه جورایی واقعاً جامعه گرا بودن
یه جوری هم میشینن و لیوان عرق سگیشون رو میگیرن دستشون انگار براشون مهمه
" ما داریم آگاهی رو افزایش میدیم" افزایش دادنه آگاهی یعنی
"من رسماً دارم هیچ کاری انجام نمیدم"
..شرط میبندم اونا یکی رو توی روستا داشتن که
همونطوری که مرتیکه ی وراج داشت خزعبلاتش رو میگفت
هموند بالاخره ، کاره از کیسه در آوردنه وانت باری اش رو تموم کرد
....هرچند متاسفانه
روشن نمیشد
نه
خب، بعد از اینکه یه مدت موج ها خوب کوبیدند توی سر و کله اش
دوباره اومد به ساحل و یه ایده ی احمقانه به ذهنش رسید
جایی که فیات میشد لنگرگاه، و جیپ میشد یه یدک کش
خیله خب، ترمز دستی پایینه و دنده ام هم خلاصه
خوبه، تو حاضری اممم...منم همینطور
کار رو میگیرم دستم
برو که بریم_ خوب به نظر میاد_
نه، نه
کلارکسون، تو داری منو میکشی توی دریا کلارکسون
وایسا، وایسا
تو واسه چی اونجایی؟
تو منو کشوندی توی دریا مرتیکه پَلَشت
ای، تف توش
با تشکر از ایده ی شاسگولانه ی هموند
دوربین های توی ماشین من تماماً داغون شده بودند
پس ما یه تاکسی گرفتیم، فرستادیمش به شهر تا مثل آدم یه یدک کشه حسابی بیاره
و وقتی هم که برگشت، از بین اونهمه آدم از جرمی خواست
که چرخ نقاله رو کنترل کنه
آیا داری تکون میخوری ؟
بله، بله تکون میخورم
میبینی، تو آدمایی که با جرثقیل و اینجور چیزا حال میکنن مسخره میکنی
ولی ناموساً نگو که از اینکار لذت نمیبری
این خارق العاده اس که تو میتونی اینهمه
قدرت رو از یه موتوره نقاله الکتریکیه کوچیک ....به دست بیاری، وقتی فکرشو میکنی
تو تفکرات اش زیاد با موتور نقاله حال میکنه ؟
خفه اش کردم
من فقط میشینم اینجا و مطمئن میشم که این چراغه قرمز نمیشه
که اونم در صورتیه که موتور نقاله زیادی داغ کنه
که به نظر میاد برای اون خیلی موضوعه هیجان انگیزی باشه
جرمی، باید متوقف اش کنی، داری منو میکشونی....توی سایه بون
تنها یه موضوعی هست....هرچند ما واقعاً خوب کارمون رو انجام دادیم
اونم این سه تا ماشینیه که ما داریم
چون...اونا همه شون برای مسافرت های آفرود طراحی شدن ( مسافرتی که مسیرش به جای جاده از وسطه دشت و کویره)
و خب هنوز هم نتونستن فرقی ...با ماشینه عادی داشته
جرمی، داری منو میکشونی وسطه این سازه
درسته، واقعاً سه گانه نابی از ماشین هاست
اع...نه
ماشین منو در نظر بگیر که توسط آدمایی خریده میشه
دوست دارن خیابون های سن فرانسیسکو، کی وست
برایتون و سیدنی رو، دور بزنن
....و بعدش هم ماشینه تو که آدمایی میخرنش که
جرمی، متوقفش کن_ دلشون میخواد حس بهتری در مورده خودشون داشته باشن_
خب، پس اگه تو یه خونه ی دومی هم داشته باشی
درحالی که مردم دنیا بی خانه اند و دارن گشنگی میکشن
مشکلی نداره، تا وقتی که ....یه فیاته کوچیک داشته بـ
ای تف توش هموند، آدمه کله خراب
خب، من که کاری نمیتونستم بکنم من هیچ کنترلی روش ندارم
چرا بهمون نگفتی ؟_ من داشتم پشت بیسیم گلومو جر میدادم_
شما منو از وسطه یه سازه کشوندید
اون خانواده از ساله 1991 عاشقه این ماشین بودن
و تو از ولز یا آمریکای شمالیه کوفتی
یا هرجایی که بودی، سر و کله ات پیدا میشه
و یهو همینجوری میزنی داغونش میکنی
گوش کن، ماجرا یه ذره درهم پیچیده شده
باید بشینیم قشنگ سر و ته اش رو در بیاریم
ما به وسایله ارتباطی، که خوب سازماندهی شدن نیاز داریم
این دیگه چیه ؟ همین
این نردبونمه
تو یه چیزی خریدی که بدون یه نردبون نه میتونی بری توش نه میتونی بیای بیرون؟
خب، این ماشین خیلی قدش بلنده
هموند، این بدترین چیزیه که من تابه حال دیدم
این زیرکانه اس نگاش کن
این مثله بهترین کریسمسی بود که من تا به حال داشتم
توی دریا از کادو درش بیارم
" اوووه نمیتونم صبر کنم" بعدش یهو
یه تیکه از شعله هاش رو دیدم
و این دیگه چیه؟ یه روباهه کله جمجمه ایه پلید
نگاش کن_ به این میگن روحیه_
این همینطوریش هم عکس های طبیعت رو روش داره
هوشمندانه اس همچین یه ذره حالت رو جا نمیاره ؟
نه، حالم رو جا نمیاره_ چرا بابا، میاره_
باعث میشه احساسه خوشحالی کنی
تا اینجاش که وانت باریه هموند
همه ی چیزهایی توی ساحل رو خراب کرده بود
و همینطور همه ی دوربین های منو
و برامون ده ساعت زمان، خرج برداشته بود
پس - دوباره- بهش گفتیم که خفه شه
و ماشینشو راه بندازه
و وقتی هم که اینکار رو کرد
آره
ما عازمه کارتاحنا شدیم تا چندتا دوربین بخریم
خب، این ماشینه "جیپ رنگلر" که سیستم تعلیقش هم جلوشه، هشت هزار پوند خرح برمیداره
و تمام چیزهای داخلش هم کاملاً کار میدن
و ، با اون حس کارآگاهیه هرکول پوآرویی ام
میتونم بگم که این ماشین در اصل توی ژاپن فروخته شده
چون، تلوزیون، دستگاه سی دی سیستمه ناوبری اش
همه اش به زبونه ژاپنیه که یعنی من نمیتونم باهاش کار کنم
و اینجا هم این چسبونک های کوچیک رو میبینید که همه جای ماشین هستند
این یکی روش نوشته "هیستریک گلیمور" و " سی دی سی راکت"
این یه کاره خیلی ژاپنی طوره که بخوای انجامش بدی
خب، پس این توی اوهایو ساخته شده، فرستاده شده به...ژاپن
صادرشده به انگلیس و بعدش من با کشتی فرستادمش به کلمبیا
پس اینجوری، این ماشین صد وبیست هزار مایل رو توی جاده بوده
اما دوبرابر اش رو توی کشتی بوده
هرچند، من فکر میکنم قراره ماشینه خوبی
برای عکاسی از حیاته وحش باشه
چون یه ماشینه دو دیفرانسیله اس، یه جیپه
پس من میتونم ازش برای گرفتنه رده یه گربه ی وحشیه برفی استفاده کنم
یه موتوره چهار لیتره شش سوپاپه داره
پس میتونم همپای یه عقابه شیرجه زن حرکت کنم
،و البته که بدونه سقفه شیشه ی جلوش خم میشه پایین
پس، یه زاویه دیده سیصد وشصت درجه برای دوربین ام به وجود میاره
بزارید یه ذره اطلاعات در مورده این شورلته سی کی سیلورادوئه مدله 1998"ام بهتون بدم"
یه وانت باره آمرکاییه تمام قده
که با بالا کشیدنه سیستمه تعلیق یه ذره بزرگتر شده
و اصلاحاتی که بعداً در موردش بهتون توضیح میدم
مهمترینش اینه که، یه موتوره بزرگه قدیمیه وی هشته 7.4 لیتری رو داره
که خیلی بی سلیقه اسپورتش کردن
فقط همینطور فله ای تیکه های بدنه رو ساختن، دادن بیرون
من یه ماشینه دو دیفرانسیله با دنده های کمکی سنگین و سبک دارم
حالا اونو بزار کناره این سیستم تعلیقه بالا کشیده شده ی گنده، من میتونم باهاش هرجایی برم
احتمالاً، بیشتره عکاسانه حیات وحش از چیزی شبیه این استفاده میکنند، به هر حال
شما اینو توی برنامه های تلوزیونی مثله آتنبورگ و این چیزا نمیبینید
چون، خب این پشت صحنه است
اینجوریه که میرسن به مقصدشون
حالا که باهم تنها شدیم، بینندگان، بزارید یه ذره درمورده ماشینم بهتون بگم
:میدونم بعضی هاتون دارید فکر میکنید "اوه، این فقط یه فیات پاندائه"
"و " اونا توی آمریکای جنوبی اند
"اونا مجبورن که از زمین های ناهموار عبور کنن"
بله، بله، بله اما بزارید اینو بهتون بگم
چیزی که برای یه آفروده جدی نیاز دارید
کوچکی و سبکیه
این همون چیزیه که من توی این ماشین دارم این یه ماشینه کوچیکه
این ماشین 780 کیلوگرم وزنشه
یک چهارمه اون وزنی که وانته هیولاییه احمقانه ی هموند داره
یه سیستمه رانندگیه دو دیفرانسیله داره که توی اتریش ساخته شده
کاملاً قابله اتکائه
تراز سنج هم روش داره
تا وقتی که دارم چپ میکنم متوجه بشم
و بی نقض هم هست کاملاً کار میده
فن اش، سیستمه خنک کننده ، همه ی دستگاه ها
همه شون بی نقض اند
...اما بعدش
عقربه سنج های ماشینم ...از کار افتادن، پس، میدونی
دیگه عقربه سنجی در کار نیست
مشکلی توی سیستم برق کشیه ایتالیایی به وجود اومده؟
میدونم، تا حالا بی سابقه بوده
سیستم تعلیقه بالا کشنده ای که صاحب قبلی گذاشته روی این ماشین
هدایت ماشین یا کارکرد باهاش یا دست فرمونش رو ارتقا نداده
قد بلند بودن چه مزه ایه ؟
خدا خیرش بده خیلی خونگرمه
بالاخره میتونه خودش باشه و خب خوش به حالش
خیلی زود رسیدیم به شهره دیوار کشی شده ی
واقعاً زیبای کارتاحنا
که خبر بدی برای اون وانته واقعاً بدقواره ی ترامپی بود
اوه، یه دیقه صبر کن
اوه، وایسا ببینم
آیا این دیوار ها واقعاً قدیمی و ،مثلاً، خیلی با ارزش اند؟
قرن هفدهم، هموند
همینقدر قدیمی اند این مکان یه میراثه جهانیه
یه مکانه میراثه جهانی
خب، اگه اینقدر قدیمی اند پس یه تقه ی ناخواسته اهمیتی نداره، داره؟
عجب شاسگولیه
اوه خدای من
اگه من توی یه شهره دیوارکشی شده ی میراث جهانی زندگی میکردم
اصلاً با دیدنه اینکه یه همچین چیزی داره میاد داخله شهر، حال نمیکردم
درسته
اوه، خدا
جای تنگیه
یه آمبولانسه
این یه آمبولانسه واقعیه
اوه، لعنت بهش
ای خارتو، اون آمبولانس داره میاد این سمت هموند، بجنب
هموند، یه آمبولانس اینجاس باید بزنی از سره راه کنار
خب، نمیتونم
اوه، خدا
یا عیسی(ع)، یالا
اوه، حس بدی دارم
یالا هموند، بکوب رو گاز
.تو فقط باید بری جلو همه چیز رو زیر بگیر
گزارشه وضعیت
هموند یه تاخیره ده ساعته توی زمانبندیمون ایجاد کرد
و حالا هم داره یه انسان رو میکُشه
اوه، تف توش، شرمنده
اوه، بد چیزی بود
...بعد از اینکه پوله میوه های له شده رو دادم
بفرما، من واقعاً متاسفم
پریدیم رفتیم توی خیابون های باریکه پر پیچ و خم
تا یه مغازه ی دوربین فروشی پیدا کینم
اینکار برای جیپ و پاندا راحت بود
...هرچند که
آره، یه بار دیگه امتحان میکنم من میتونم انجامش بدم
آره..من ...من یه دیقه ای حلش میکنم
الان از سره راه میرم کنار
من نمیدونم چرا هموند و می فکر میکنند
که رنگلر یه ...یه نماد از بچه بازیه
و سرانجام با به پایان رسوندنه خریدمون
برای یک گفتمانه دوربینی دورهم جمع شدیم
و یکباره دیگر، هموند از اونوره بوم افتاده بود
تو چی خریدی ؟
همه چیز
حتی اگه یه نکته ی کوچیک هم درمورده عکاسی از حیات وحش بدونم
اونم اینه که تو به این کیت نیاز پیدا میکنی خب، پس این دوره کمرم بسته میشه
داخله اینجا، من یه دسته از لنزهایه کانونی رو دارم
یه....این یه ماکرو لنزه برای گرفتن عکس های نمابسته است، عکس های خیلی نزدیک
این یه لنزه 50 میلیمتریه کانونیه خیلی سریعه، لنزه زیباییه
اوه...من یه آویزه دیگه هم دارم
خب ای برای یه دوربینه واقعیه
چندتا فیلتر دارم برای فلش زن اینم دوتا فیلتره فلش زن
در حقیقت میتونن همدیگه رو روشن و خاموش کنن
پس تو میزنی...وایسا ببینم_ چی؟_
پس تو بغل یه حیوون میزنی رو ترمز_ آره_
تو نیاز به یه عکس ازش داری_ خب آره_
اون حیوون هر لحظه ممکنه بپره بره تو باید سریع باشی
هرچقدر هم که حیوونه بزرگ یا کوچیک باشه
من لنز مناسب اش رو دارم ...فلشه مناسب اش
آره، اما تو باید امید داشته باشی که اون حیوون مرده باشه واگرنه خیلی راحت میپره و میره
و البته بعدش هم، بخش مهمه ماجرا، بدنه ی دوربین
از اون خوب خارجیاس_ نکته ی خوبی بود_
و مهمترین بخشه کُلّه موضوع، لنزه طول بلند
اجازه هست نشونتون بدم من چی گرفتم ؟
بله_ من اصلاً زحمت هیچکدومه اینا رو به خودم ندادم_
من فقط یه راست رفتم سراغه لنزه طول بلند
نه از اونا که مثل ماله توئه از این جوریاش
این همه ی چیزیه که من گرفتم این همه ی چیزیه که نیازت میشه
چی، همه اش کلاً همین؟_ بله، این همه ی چیزیه ی که نیازت میشه_
خب، تو اومدی از حیوونهای این مملکت عکس بندازی؟
...من_ این لنز واسه کارای بیشعوریه_
نه، توی روزنامه ی دیلی میل هم همه دوربینهاشون همینطوریه
دقیقاً، منم منظورم همینه
اوه، سنگینه_ شرط میبندم همینطوره_
یه عالمه لنز توشه_ خلوت کنید ببینم_
بزارید بهتون نشون بدم، من چی گرفتم
خیله خب
این یه دوربینه
منتها اگه ماموریتمون این بود که از تولده بیست و یک سالگی یه بابایی عکس بندازیم
عالی گفتی_ به 2018 خوش اومدی_
همه ی چیز هایی که تو توی اون کیفت داری
،همونیکه بهمون نشون دادی همه اش داخله اینه
نزدیک نمایی لنز ات رو نشون بده ببینم
لنزها را بنگرید_ چی، مگه هوا سرده که جمع شده تو خودش؟_
نزدیک نمایی رو بنگرید
زنه توی فروشگاه گفت که این دوربین عکسهایه خوبی میگیره
برای من که کفایت میکنه
،مشتاق برای شروعه کار زدیم توی خیابون ها
و خیلی سریع شروع کردیم به عکس گرفتن از حیوانات
جیمز، برو کنار وسطه عکس من وایسادی
تف توش
باید عقب تر وایسم
اوه، وایسا، من فکر کردم ...یه حشره رو دیدم اما
فلشه سبز
اوه، یا عیسی من یه لنزه مارکو دارم
وایسا، کبوتر نترسونیش ها
وای
از سره راه برو کنار_ شرمنده، دارم اذیتت میکنم ؟_
آره، داری اذیت میکنی اصلاً نیازی نیست اینقدر نزدیک وایسی
سلام آقا اسبه
نهایتاً، راه و چاهه کار اومد دستمون
گرفتمش
نگاه کن، کبوترم رو نگاه کن
...و بعد از فقط بیست دقیقه
جمع شدیم تا موفقیته کارمون رو جشن بگیریم
آره، من از یه سگ عکس گرفتم_ تو عکسه اون اسبه رو گرفتی_
من عکسه یه کبوتره خِرِفت رو گرفتم
من فک میکنم....کارمون رو کامل انجام ندادیم ؟
یه چندتا سگ و یه چندتا اسب
و یه لونه عنکبوت...عنکبوته رفته بود
ولی من عکسه لونه عنکبوت رو گرفتم این یه زیست بومه
تو عکس جایی رو گرفتی که عنکبوته توش زندگی میکنه
این یه زیست بومه_ اوه، صبر کنید، عذرمیخوام_
این چیزیه که اونا میخوان
رفقا، ما اینجا یه پیام از سمته آقای ویلمن داریم
چی؟_ چی میخواد؟_
متاسفم که اخباره بدیه
آمازون فقط از ما عکسه کبوترها و سگ ها حشرات رو نمیخواد
اونا چیزهای جالب هم میخواند
اونا تاکید دارند که موارد پیرو هم :باید شامله عکسها بشه
یه کرکسه کندور، یه خرسه عینکی
یه جگوار و یه اسبه آبی
و باید وحشی هم باشند نمیشه همینطوری بری باغ وحش، عکس بگیری
اسب آبی؟ از اونا اینجا گیر نمیاد
اونا اسب آبی اینجا ندارن، دارن؟_ توی آفریقا هست_
خب، چطور میخوایم همچین کاری رو بکنیم، پس ؟
آخه از کدوم گوری یه عکس
از یه اسب آبی، توی آمریکای جنوبی بندازیم؟
خب، تو یه لنزه خیلی بلند داری
ولی خب باید رویه یه کوهه خیلی بلند وایسم تا آفریقا رو ببینم
خب، ببینید چی میگم، ما قرار نیست یه اسبه آبی رو ببینیم که اینجاها داره ول میگرده
روزه بعد، مسلح به دستورالعمل های جدید و چالش انگیزترمون
تصمیم گرفتیم که صبحه زود کارمون رو شروع کنیم
...اما خب، بدبختانه
این چی بود؟
این....زمانی که موتور داره کار میکنه استارتر همینطور هی خودبخود میزنه
...فقط گهگداری اینجور میشه، گهگـ
آآه
خودشه_ اوه_
بهتره، درست شد آقا همه چی حله
...من دلم میخواد اسم فیاتم رو
میبینی، به این میگن صدای اعصاب خورد کن اوه
در حالیکه هموند رو جاگذاشتیم تا اون وانت باره ابوقراضه اش رو درست کنه
من و می زدیم به دله جاده
خب، صیده میگو و محصولاته جنگلی
مشخصاً..خوب سودی توشه
به اون قایق ها نگاه کن اونجا_ میدونم، خارق العاده اس، نه؟_
،این یه چیزیه که معمولاً به چشمت میخوره پیش پا افتاده ترین محصولات رو دارن
و با اینحال بازم همین محصولات برای یه عده ی کمی، ثروت باورنکردنی ای رو به همراه دارن
آره
خب، حالا ما داریم کارتاحنا رو ترک میکنیم
در مسیره جستجو برای یافتنه یه عالمه حیوونه جذاب برای عکاسی
من جمله...یه اسبه آبی
این جای سختشه
مشخصاً، چالش های بسیار سخته زیادی رو به روی ما خواهد بود
...که مثلاً میشه، جنگل های پر درخت
آتش فشان ها
گذرگاه های جان فرسای کوهستانی
اوه، یا پیغمبر
و آب و هوای وحشت انگیز
ولی ما نگرانی آنچنانی هم نداشتیم چون از ماشین ها استفاده میکردیم
عکاس ها دوست دارن وانمود کنن
همه چیز پیچیده تر از اون چیزیه که باید باشه
...میدونید دیگه، جعبه ها و لنزها و کیف ها
همه ی چیزایی که هموند گرفته
عکاسهای حیات وحش هم همچنین دوست دارن وانمود کنند
که زندگی باید سخت باشه
سه هفته بالای یه درخت زندگی میکنن
روی یه کوهه یخ تا سر حده مرگ سرما به خودت بدی
تا یه عکس از یه خرس قطبی یا حالا هرچی که هست، بندازی
نه، میشه که راحت باشه
یه ماشین میتونه هرچیزی رو راحت کنه
با ماشین برو سره مکان، عکست رو بگیر با ماشین هم برگرد
متاسفانه، هرچند ما داشتیم سریع و راحت
مسیر رو طی میکردیم
اما فرصت های عکاسی در مکانهای کمی یافت میشدند
بازم گاو، و یه بز
آره، وحشی یا جالب نیستن
نه، حرفت صحیحه بهت حق میدم
سگه مرده
هرچند، سگه مرده ی خیلی جذابیه
خب، وقتی زنده بود جذاب بود
حتی همکاره تازه پا به جاده گذاشتمون هم، لذت خاصی نمیبرد
یالا بیا بیرون، یالا
اوه، بسه دیگه*** نرو پشته اون درخته کوفتی قایم شو
و به صورته آزاردهنده ای برای من توی این جاده های روستایی
جیپ شروع به نشون دادنه ماهیته واقعیه خودش کرد
اوه، یا پروردگار
اوه، اصلاً با سواریش حال نمیکنم
اوه، یا پیغمبر
اوه، من الان قراره ثابت کنم که
عکاسی از حیاته وحش ساده و راحته
جیپ داره توی این مسیر یه ذره منو نا امید میکنه
مشتاق برای کمی استراحت از دسته این دست انداز های بی رحم
من پیشنهاد دادم که توقف کنیم تا از حیوونی عکس بگیریم که همه دوسش دارن
یه الاغ
یالا
هرچند، لنزه بلند من، چیزی تقریباً ناراحت کننده رو به خودش دید
بیخیال، یه مرد تو پس زمینه ی عکسه
وایسا ببینم
پس من به همراهه مترجممون رفتم
تا با مردمه روستای محلی صحبت کنم
میتونید بپرسید....آیا
آیا اون مرد جوان، رابطه ای با اون کره خر داشته؟
یا اینکه من به اشتباه چیزی دیدم
اوکی_ آره؟_
اونا میگن بله درسته
گفت چی، عادیه؟_ اصلاً هیچ مشکلی نداره_
عادیه_ عادیه؟_
آره، عادیه
...پس شما همتون
تقه ی الاغ های بدبخت رو زدید؟
خب اونا میگن که اصولاً یه الاغ ، همسره اولشونه
اولین معشوقه ایه که دارن
خوبه
همه ی الاغ هاتون رو هم میارید توی این بازیه کثیف ؟
...تک به تکه الاغ ها، یا فقط
همه شون، مونث و مذکر ؟
اوه، آهان، نه فقط مونث ها
پس اونا با الاغ های مذکر سکس نمیکنن ؟
مثلاً اینجوری چی میشه، عجیب غریبه ؟
خب، اونا گفتن پایینه جاده یه جایی همینجاها
اوه، سلام
الاغ ها
خوب پس، حدس میزنم که ما از الاغ ها عکس میگیریم
عالیه
خیله خب سعی کن یه ذره صدا هم به وجود نیاری
نمیارم ، نگران نباش
چون این یکی به وضوح یه الاغه ترسوئه
صبر کن
جمع کنین از اینجا میریم میریم، الان
چی؟_ از اینجا میریم_
به نظر که جای خیلی خوب و کوچیکی میومد
جرمی، برای چی باید بریم؟
کسی رو ناراحت کردی؟
اون، یا یه عمله خجالت آوری مرتکب شده
یا اینکه گرمازده شده صورتش خیلی قرمزه
چرا این کلمبیایی ها چیزی پرورش نمیدن ؟
مطمئنا یه گیاهی چیزی باید وجود داشته باشه
که مردمی که توی این دشتزار ها زندگی میکنن بتونن اینجا رشدش بدن
...و بتونن به اقصی نقاط جهان بفروشنش
به جای اینکه با حیوونات بریزن روی هم...
ما به مسیر خودمون ادامه دادیم
،راستش میدونستیم که تا اینجای کار ماموریتمون اصلاً خوب پیش نمیرفت
بین خودمون تا حالا چه عکسهایی گرفتیم ؟
آیا هیچکدوم از شما چیزی گرفته
که بشه گذاشت روی صفحه نمایشه کامپیوتره شرکته آمازون ؟
من یه سلفی با یه الاغ دارم
آره، مطمئناً دلت نمیخواد از عکسهای الاغ من استفاده کنی
اینو به ضرس قاطع میگم
بین خودمون تا حالا هیچ عکسه بدردبخوری نگرفتیم
..اما بعدش
نه خیر، وایسا ببینم، این چیه ؟
شبیه یه گورکنه که اندازه ی یه استانبولی ریده
نه، این یه مورچه خواره
راست میگی، این یه مورچه خواره
ولی فقط عکسشه
اما کاری که میکنه اینه که بهمون میگه
اونا، اینجا از جاده عبور میکنن
خب، وایسا ببینم، اگه اونا اینجا از جاده عبور میکنن، ما فقط صبر میکنیم
چه دلیلی داره دنبالشون کنیم
من فکر میکنم اونا تابلو رو جای اشتباه گذاشتن
چون، هیچ مورچه خواری از اینجا عبور نکرده
الان هشت دقیقه اس اینجاییم
سه دقیقه بعد از اون
فهمیدیم که نیاز داشیتم مثل آدم از یه نقشه استفاده کنیم
و کارمون رو جدی انجام بدیم
خب، خرسهای عینکی که اینجا زندگی نمیکنن
جگوار ها و کرکس های کندور هم زندگی نمیکنن
...خب پس بیاید بریم به جایی که
آره، ما یه جایی طرفهای اینجاییم
خارج از کارتاحنا
ما باید بیایم پایین
منظورم دقیقاً این پایینه اینجا جنگلهای بارانیه آمازون
پارکهای ملی کوهستانها
کاری که حرفه ای ها میکنن اینه که میرن به زیست بومه مناسب
اینو میدونم، چون الان مثله یه حرفه ای به دوربین ام تکیه دادم
یکی از هدف های اصلیمون توی لیست اهداف، جگوار بود
و اونها بیشتر توی منطقه ی سانتاندر زندگی میکنن
که چهارصد مایل فاصله داشت
پس ما بار و بندیل رو بستیم و برای یه رانندگیه طولانی به سمته جنوب، زدیم به جاده
دوست دارم بهتون بگم که این ماشینه 49 اسب بخاریه من، چقدر سریع میبرتم
اما سرعت سنج، که الکترونیکی هم هست
از زمانی که ریچارد هموند منو کشوند توی دریا کار نمیکنه
به جهته اینکه زمان بگذره من یه بازیه کوچولو، جفت و جور کردم
هموند، چرا نمیری کناره همکارت
توی اون...بزارید صادق باشم،فیات پاندای یک لیتری اش
با ون وانته هیولای 7.4 لیتری ات
و بیاید ببینیم کی کندترین ماشین رو داره، باشه؟
آآع، باشه
سه، دو، یک، برید
کوچولوخان میزنه جلو
جیمز میه، جیمز میه که داره برنده میشه
این همه ی چیزیه که من تو چنته دارم
یالا هموند
به جون خودم قسم همه ی زورمه همینقدره
راحت
ریچارد همونده لگن قراضه شکست خورد
و بدجور هم شکست خورد بـــدجور
هموند، من نمیخوام این موضوع رو شخصی اش کنم، یا حالا هرچی
ولی اون وانت ات حتماً یه تیکه آشغاله
آشغاله محضه
فقط صبر کن، این ماشین زود به خودش میاد و بعدش همه تون کف و خون قاطی میکنید
من همینطور مشغوله دیدنه مناظرم
که ایـــــن شروع میکنه به خودش بیاد
بعد از گذروندنه ساعت های زیاد توی این
بیست و پنجمین کشوره وسیعه روی کره ی زمین
نهایتاً داشتیم وارد منطقه ی جگوار ها میشدیم
و این سفره دور و دراز هم، عجایبه زیادی رو برای وانت باریه یازده هزار پوندی
هموند به دنبال داشته
یه سری از چراغ های هشدار روی وانتم شامله اینا میشه "سرویس موتور به زودی انجام شود"
یه جور نشان دهنده " خرابی ترمز "
نشان دهنده ی "خرابیه ی ترمزه ضدقفل"
چراغ هایی هم که روشن نیست یکیشون نشون میده که با چه دنده ای دارم میرونم
وای
آه
قرار نیست تمرکز کنیم تو کارمون، هموند؟
فک کنم یه ذره حواسم پرت شد
یکی از آشغال ترین تولیداته حاصله از مهندسیه ماشین تا به امروزه، این وانته
از اونجایی که قرار نبود جگوار توی مناطق مسکونی پیداش بشه
ما رفتیم به عمق جنگل
اونم در مسیره جاده ی خاکی ای، که زمانی مسیره راه آهنی ساخته شده توسط بریتانیایی ها بوده
خب، جگوار ها، پیدا کردنشون خیلی سخته
و خیلی، خیلی نادر اند
هرچند، اصلاً دلت نمیخواد که با یه جگوار رو در رو بشی
چون واقعاً خیلی قدرتمند گاز میگیرند
قربانی اش رو با گاز گرفتن جمجمه و بعدش هم فرو کردن دندونهاش توی مغزش، میکشه
حالا شد یه جنگله درست حسابی
اوه، سلام
من توی یه تونله راه آهنه ساخت بریتانیا هستم وای نه، هموند
اووه، تونل
بس کن
باید اینکار رو میکردم، قانونه
ما برای مایل ها در طوله جاده ی متروکه رانندگی کردیم
تا اینکه بالاخره، جرمیه بچه باز متوقف شد
آقایان اینجارو من یه ذره گیج شدم
ما دارین به یه پل نزدیک میشیم اوکی؟
تابلوها میگن که وروده ماشین ، مردم موتورسیکلت و اسب ممنوع
اع، خب پس واسه چه کاریه؟
لحظاتی بعد متوجه شدیم
همه چیز مرتبه جیمز ...چرا تو فقط
اون واقعاً داره میره
جیمز از ارتفاع خوشش نمیاد
اع، دیدی اون یکی الان تکون خورد؟_ آره_
این دیگه چیه ؟ وایسا
میشه یک، دو
هفت یا هشت پا(دو الی دو نیم متر) فضا داری
ولی خوب این یعنی من باید....نمیتونم
میتونی ماشینت تایر های گنده ای داره
فقط میری روی اونایی که از لبه زدن بیرون
خب ..پس من میرسم اینجا
طول ماشینم بیشتره از این قسمته
.اینم از تایرهای من طولش بیشتره اینجوری نمیشه
و اینجاهم واقعاً ارتفاعش زیاده چقدره؟ 300پا؟
یه چندصد پایی هست، آره
اوه، ای وای من
حتی با اینکه هموند اصلاً اهله تصادف و اینجور چیزا نیست
من اول رفتم
کمربند رو ببندم یا نبندم؟
نمیبندم
چون آخه مگه چه تفاوتی ایجاد میکنه ؟
جون عمه اش
یا پیغمبر
اوه،خدا...اونجا یه قسمته واقعاً....واقعاً باریکی هست
اوه، سرعت
نه، آه، فکر نمیکنم سرعت جوابه کار باشه
اوه، اوه
خیله خب، من موفق شدم خوبه
هموند، میرینی به خشتکت بخوای اینکارو بکنی
خب، واقعاً مفید بود
حاجی من همینجوریش ریدم با تماشاکردن
آقای مِی عنکبوتی مادامی که به خودش جرات کار رو داد
به سرعت مثل گولّه پرید که از پل عبور کنه
پایین رو نگاه نمیکنم پایین رو نگاه نمیکنم
به چیزای دیگه فکر میکنم
و بعدش نوبته دونالده گنده بود
اوه، خدا
آه، آه
تنها راهی که میتونم اینکار رو بکنم اینه که از سمت راننده تایر ها رو بپّام
و تا جایی که میتونم به لبه، نزدیک نگهشون دارم
و امید به خدا همین برام کافی باشه
اوه، یا پیغمبر
یا پغمبر، همه تنم داره میلرزه
من میتونم انجامش بدم
من فقط به چوبها نگاه میکنم
نه به چیزی که پایینشه فقط به چوب
یا عیسی مسیح، نه من خیلی به لبه نزدیک ام
آه خدا
فک کنم حالت تهوع بگیرم
من میرسم اونجا
رد شدن از این پل فقط بخشی از سفره منه
این مرتیکه ی مخ پشمکی کیه دیگه وسطه پل من
اوه، خدا
عمو زنجیرباف که بازی نمیکنیم
هممم، من جیپ ام رو از سر راه بر میدارم
اگــه بتونی به این سواله ساده در مورده رونده موسیقیه راک جواب بدی
من اصلاً چیزی در مورده رونده موسیقیه راک نمیدونم
چه کسی گیتارزنه اصلی توی گروهه "بارکلی جیمز هاروست"ئه؟
خواهرانه نولان، منو از این پله***بیار بیرون
منو از پل بیار بیرون حالم بهم میخوره ها، تورو خدا
در نهایت هموند کاملاً مخش به فاک رفت
پس من دست از بازی کشیدم
و خیلی زود هر سه مخمون به فاک رفت
پل های بیشتری اونجا بود که خیلی خوب ازشون نگه داری نشده بود
اوه، یا خداونده متعال
...گرما،خفه کننده بود
و رانندگی در جیپ هم
بیشتر و بیشتر، غیرقابله تحمل شد
اصلاً یا این مجازات حال نمیکنم
اووووعوه
...و سپس
جیمز ماشینت خراب شد ؟
بله
جای خیلی قابل تاملی برای خراب کردنه اینه
از چه لحاظ؟_ خب چون، نگاه کن یه مسیره کوچیک اونجاس_
من و هموند میتونم از کنارت رد بشیم
اون کاملاً درست میگه_ خب به سلامت_
ولش کن، دست بهش نزن ولش کن
من دارم سعی میکنم کمک کنم_ سعی نکن کمک کنی، برو اونور_
همه دارند یه ذره بداخلاق میشن
میتونه به این خاطر باشه که هوا گرمه میتونه همین باشه
زیاد مشتاق به کمکه ما نیست، هست؟
شرمنده
نمیتونستم گلگیر رو ببینم_ با مشت میزنم چراغات رو از جا در میارم_
چون سرم دقیقاً کناره کاپوت بود
بفرما، برو
اگه یه جگوار پیدا کنیم همه چیز رو به راه میشه
همه چیز درست میشه
باشه_ برو_
اوه، حالا دیگه افتادیم توی دردسر
وای
هموووووووووند
مرتیکه ی ****روانی
من نمیدونستم تو اونجا بودی_ هموند_
چه گ*ی داری میخوری ؟؟
گیر کرده بودم
نمیدونستم پشت سرمی
از آینه هات استفاده کن
کامل جلوبندیه ماشینم رو خورد کردی
واقعاً از دستم در رفت خیلی یهویی شد
یه لحظه داریم باهم راه میایم همه چیز خوبه
لحظه ی بعد یکی از رفقات داره به سمت اون یکی سنگ پرتاب میکنه
مشکل اینه، یه سری مردم هستند که چپ گرا اند جیمز می
یه سری هستند که راست گرا اند ریچارد هموند
و همیشه، این مردمه باشعور و آزادی گرایی این وسط هستند، مثله من
که توی مشکل می افتند
نهایتاً با تعمیره فیات
من دوباره برگشته بودم به جاده
این ماشین واقعاً خارق العاده اس
...اما، بعدش
ای وای من. فک کنم همین الان لوله اگزوز ام رو از دست دادم
جلوتر بیشتر به لطفه
محیطه مطلقاً زیبای اطرافمون
اعصابمون خیلی آروم تر شده بود
اون چشم اندازه سمت راستمون جِداً که تماشاییه
جذابه، نیست ؟
بله، و البته که دیگه توی سایه ی جنگل نیستیم
که یعنی من دارم از گرما میپزم
تو دست و بالت کرم مرطوب کننده نداری؟ باید داشته باشی
نه هموند، من هیچ کرم مرطوب کننده ای با خودم ندارم
سلام علیکم
اینجور که مشخص شد، اگزوزه داغون شده هم داشت حال و حوصله ی منو بهتر میکرد
محشره، مثل این میمونه که توی یه پیسته رالیه واقعی باشی
من اتفاقاً میدونستم که تونی و چری بلر
در حقیقت، از طرفدارای دوآتیشه ی مسابقات قهرمانیه رالی بودن
در حقیقت من فک میکنم اونا بی سر و صدا توی یکی دوتا مسابقه هم شرکت کردن
اونا فقط نمیخواستن مردم چیزی در این مورد بدونن
اونا فک میکردن که این مسئله یه جورایی
به آبرو و جایگاهشون صدمه میزنه
برخلافه، مثلاً، به پا کردنه یه جنگ
جلوتر در مسیر، لنزه درازه من دو سه تا حیوون رو شکار کرد
من باورم نمیشه که شرکته آمازون
هول و عجله داره که این عکس رو بزاره روی صفحه ی کامپیوتر هاش
ولی هنوز هم باید یه جگوار رو مینداختیم توی کیسه مون
هرچند که، چون یه حیوونه شب شکاره
با تاریک شدنه هوا امید داشتیم که شانس بهتری داشته باشیم
......هرچند که، قابل پیش بینی هم بود
چراغ جلوهام روشن اند؟
نه کلاً خاموش اند
فکر کنم آبه دریا رفته توشون
در حالی که مشغوله حل کردنه مشکل بودیم
تونی بلانکوئیست رسید
اووه، این نمیتونه....گوش کن بهش
صدای خیلی غرشگونه ای داره مگه نه ؟
صدای خرخر میده
جیمز سنگ ننداز سمتمون
فقط اروم باش، یهذره از اون ذکرهای چینی ات بگو
خیلی شرمنده ام که زدم به ماشین ات
خیلی شرمنده که یه سنگ پزت کزدم سمتت نمیخواستم بزنم به سرت
خب، پس برگشتیم به حالت تیمی
آره_ من به جیمز گفتم متاسفم_
آره_ اونم به من گفتم متاسفه_
ما همه اوضاعمون رو به راهه_ همه بهم گفتیم عذر میخوایم_
همه شاد اند
هنگامی که چندتا چراغ قوه بستیم به جلوی وانت باریه ترامپ
به شکاره جگواره خودمون ادامه دادیم
این چراغ قوه ها بی فایده اند
اونا فقط روی چندتا درخته اونطرفی و روی آسمون نور میندازن
به هیچ دردی نمیخوره
البته نهایتاً، بعد از رانندگی در اعماقه جنگل
رسیدیم دقیقاً به همونجور مکانی
که جگوار دوست داره توش دور دور بزنه
این فوق العاده امیدبخشه
ولی مهمترین چیز، البته ساکت بودنه
خوب و آروم کار رو انجام میدیم در حالی که من دوربین رو تنظیم میکنم
متاسفانه هرچند، قسمته بی سروصدا اش رو آقای ترامپ و جناب بلر نگرفتن
نورهای من خیلی بالا اند
باید یه جا پارک کنم
"تو رو خدا گفتم "بی صدا
من همین پایین میمونم بعدش تو میری بالاتر
خیله خب، حالا من به خاطر چراغهای تو نمیتونم ببینم
من میخواستم برم
خیله خب رفیق من میرم که بزنم به جاده
تو برو اون سمت و تماشا کن
شما دوتا به ذهنتون رسید که مثلاً یه ذره آروم تر باشید
شما چی ؟_ یه ذره آرومتر باشید، شاید_
وای نه، جرمی. من خیلی بهت نزدیک شدم نشدم ؟
نه، خوبه _ مطمئنی؟_
آره، فقط خاموشش کن_ چی؟_
فقط موتور ماشینت رو خاموش کن_ چی؟_
موتور ماشین رو خاموش کن_ آهان، باشه، آره_
آخ شرمنده تو دنده بود
وقتی که همکارام بالاخره آروم گرفتن
جاگیر شدیم تا منتظره یه جگوار بمونیم
چیزی که متخصصان این امر میگن
نیازمنده صبری بس عظیمه
حوصله ام سر رفته، حوصله ام سر رفته و دارم توسط پشه ها خورده میشم
من هم همینطور، دارم خورده میشم و حوصله ام سر رفته
اگه الان یه جگوار بیاد نمیتونم ببینمش
چشمهام بسته شدن
از بی حوصلگی
میخوایم چیکار کنیم؟_ نمیدونم، ولی این خیلی حوصله سر بره_
نه، چون صادقانه بگم، یعنی حقیقت اینه که
ممکنه مردم حتی برای چهل سال هم اومده باشن اینجا
و یه جگوار ندیده باشن
خب، ما میتونیم از دوربین های تله ایه من استفاده کنیم
چی چی ات؟_ دوربینه تله ای چیه ؟_
تنظیمش میکنیم و بعد با حضوره حیوانات تحریک میشه وعکس میندازه
تو یه همچین چیزی دنباله خودت داری ؟_ آره، توی کیفم_
خب، پس چه مرگت بود که اینو اونموقعی که رسیدیم نگفتی؟
کسی نپرسید
من عذر میخوام ، بله ریچارد دوربین های تله ایت رو بیار بیرون
چه ایده ی عالی ای_ خیله خب، باشه، نقشه همینه، انجامش میدم_
اوه، همین الان یادم اومد
یه جگوار توی جییبم دارم، بیارمش بیرون ؟
بعد از مدتی، هموند منطقه رو با دوربین های تله ایش فرش کرد
حالا چیکار کنیم؟_ انتظار_
منتظر میمونیم که یه حیوون از جلوی یکیشون رد بشه و به کار بندازتش؟
بله_ وقتیکه عکس بندازه، چطور میفهمیم؟_
خب، میفهمیم دیگه
اععع... من یه چاله مستراح نیاز دارم
الان زنگ میزنم اخبار میگم اعلام کنه_ خب، همینجوری گفتم_
نگران نباش خودم حل و فصلش میکنم
شرمنده
همه اش به خاطره غذای خارجیه_ هیسس_
زیادهم اونجوری که خودش فکر میکنه
آدمه اهله بیرونگردی نیست، چون شرط میبندم الان هیچ دستمال توالتی دنباله خودش نیورده
من شرط میبندم که از یه تیکه سنگه گِرد استفاده میکنه
سنگه گِرد؟_ اوهوم_
این همون چیزه که تک تیرانداز ها
وقتی وسطه ناکجا آباد مشغوله دیدبانی اند ازش استفاده میکنن
خودشون رو با یه تیکه سنگه گِرد پاک میکنن
چرا سنگه گرد؟_ ...خب_
چون احتمالا عذاب آوره
که از یه تیکه سنگه دندونه دار استفاده کنن
...اوه، آره، ولی نه
خب، احتمالا میشه از یه برگ استفاده کنی ...توی جنگل هستی دیگه
....منظورم اینه
بعد از مناظره ی فراوان
در مورد اینکه چطور نیروهای ویژه کونشون رو تطهیر میکنن
هموند برگشت و من بلافاصله متوجه شدم
ما داشتیم نفهم بازی در میوردیم
اینا از راهه دور به کار می افتن؟
...آره، اگه یه حیوون_ خب، پس ما چرا هنوز اینجایم؟_
راستش، نکته ی خیلی خوبی بود
بهتره که ما از اینجا بریم مگه نه؟
بیاید به روشه "بیِر گریل" به تاریخ طبیعت نگاه کنیم
حدوداً ده کیلومتر عقب تر یه شهر بود
چرا نریم به شهر، یه نوشیدنی بزنیم بر بدن
....یه اتاق تو هتل بگیریم چطور به نظر میاد؟
و بعد، فردا برگردیم و دوربین ها رو چک کنیم
این روشیه که باید ازشون استفاده کنی
توی دستورالعملش نوشته، این همون کاریه که میکنی ...تنظیم اش میکنی
این اخباره خوب، دل و دماغِ من رو کشوند سمته یه ذره شرارت
پس، بعد از اینکه می، توی هتل رفت به رختخوابش
من و هموند، خیلی سوسکی از اتاق زدیم بیرون تا یه ذره با اعصاب و روانش بازی کنیم
ماشینش رو اونجا پارک کرده_ بله_
برش میگردونیم
اوه، اینکار گند میزنه به اعصابش
پس، صبح که بشه میتونی تصور کنی چه قیافه ای میشه؟
آره، و اونم دقیقاً میدونه کجا پارکش کرده چون خودشه
...پس بعدش فکر میکنه اون فکر میکنه عقلش رو از دست داده
چطور اینکار رو بکنیم ؟_ تکونش میدیم، آماده ای؟_
اوه، آره_ خب یک، دو، سه، تکونش بده_
یک، دو، سه تکوش بده
یک، دو، سه تکونش بده
....یک، دو
صبح روزه بعد، در حالی که جیمز در هپروته کامل به سر میبرد
من و هموند، دوربین های تله ایه درب و داغون شده رو چک میکردیم
خب، پس فقط بزار من این قضیه رو روشن کنم
جگوار، دوربین تو رو خورد کرده؟
آره
این واقعاً همونجاییه که گاز گرفتتش؟
جای گازگرفتن توش افتاده_ شکوندتش_
آره، شکوندتش_ ....ولی آیا ما_
این مسئله ی مهمه
آیا ما...اهمم..عکسی هم گرفتیم؟
خب، یه نگاه بنداز_ نه_
اعع...یه چیزی تحریکش کرده شاید یه برگ بوده
آه، نگاه کن، اونجا_ کجا؟_
اونجا، خودشه...خودشه
داره دور و بر میچرخه_ نگاه کن چطور خودشو استتار کرده_
ایناها، این کله اشه اینم راستی راستی صورتشه_
اونجا
آره، ولی یه درخت جلوشه
آره اما این زمینه ی کاره این زیست بومه
اون چیه ؟
این همون موقعیه که دوربین داغونه شده خودشه
این دهنشه اینم سیبیلهاشه، نگاه کن
نه_ خودشه_
این گاز گرفتنه یه جگواره
"این یه "اکشن شاته (عکسی که در آن، موضوع عکس در حاله انجامه عمله بخصوصی است)
فک کنم این عکس کلی جایزه نصیبش بشه
اوه، آره_ چشمها رو_
حالا به این میگن یه عکسه عالی و ما میتونیم به جلو حرکت کنیم
همینطوره_ تیکه این گزینه رو زدیم_
این ورقه آسه جگوار
این صدامه حسینه
...حالا ما باید بریم سراغه پسرهاش
اودای" و اون یکی"....
اسم اون یکی پسرش چی بود ؟
ادگار
در قسمته بعد
حالا باید دویست مایل رانندگی کنیم
تا از شاه ورق عکس بگیریم ادگارد حسین
پدینگتون
وای، تف توش
اوه هووو
اوه هووو، خودتو نگاه لنگات رفته تو هوا
جاذبه میکشونتت اون پایین
و بعدش به سادگی گاز میدی میری بالا
اوه، یا پروردگار
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
همونجا وایسا، همونجا وایسا الانه که بشکنه
یه خرسه یه خرسه
بهمون گفته شده که در ارتفاعه 15.000 پایی هستیم
چیزی دستمون رو نگرفت، باید بریم بالاتر
تا یه کرکسه کولین کوندور پیدا کنیم
اوه، بدجور جوش آورده
تو داری ماشینهامون رو نابود میکنی
تو فقط برای خودت و ماشینت اکسیژن گرفتی
و ما هـــیچی نمیبینیم
ما در فاصله 250 مایلیه خط استواییم
ما روی یک آتش فشان زیره طوفانه تگرگه شدید هستیم
داره از پشت میزنه داخل
آخه مگه چقدر تگرگ توی آسمون هست ؟
ارائه ای از ALI NAZEMI علی ناظمی